If you follow the guide in the youtube video OP linked, you should be fine. It shows the setup for two overlay tools they published. First one is Smartcam, which you can use if you don't have/can't use OBS, and the other one is the OBS toolset, for OBS users. Options are the same, just the...